"Los pensamientos humanos son como
cuartos. Entre ellos hay salas lujosas y cuartuchos saturados. Los
hay soleados y sombríos. Algunos dan al río y al cielo, otros al
traspatio o al sótano. Las palabras en ellos semejan cosas y pueden
ser cambiadas de un cuarto a otro. Los pensamientos dentro de
nosotros en realidad, esas habitaciones en nuestro interior,
agrupadas en palacios o cuarteles, pueden ser moradas de otros donde
uno resulta ser sólo un inquilino. A veces, sobre todo de noche,
encontramos que las salidas de esos aposentos están cerradas con
llave y no podemos abandonarlos. Estamos encerrados como en un
calabozo hasta que nuestros sueños nos liberan y nos dejan salir.
Pero los sueños son como los invitados de una boda, hay que
esperarlos. Mientras tanto, reina el insomnio. Dicen que existen dos
insomnios, como dos hermanas. El de antes de dormirse y el otro,
después de despertar en plena noche. El primero es madre de la
mentira, el otro es madre de la verdad."
Milorad Pavic
Siete Pecados Capitales
Traducción de Dubravka Sunzjevic
Editorial Sexto Piso, 2011,
México, DF
No hay comentarios.:
Publicar un comentario